Selasa, 27 Mei 2008

BAHASA BAJAU..(TUTORIAL 2)

alap = baik
ansur = hancur
biduk = perahu
endiam = dalam
entenga' = tengah
io = dia
kuie, ingin = mahu
narik = tarik
ngaji = mengaji
niintom = dikenang
norong = sorong
nyia' = tidak
paan = juga
sino' = suruh
sepeng = cabang
tak = di
telu = tiga
tio = jauh

contoh ayat:
(pantun)

norong papan narik papan,
buah keranji endiam biduk,
sino' mangan io mangan,
sino' ngaji io nyia' kuie.

pulau pandan tio tak entenga',
gunung daik sepeng telu,
ansur badan enkandung tanah,
budi alap niintom paan.

AMAR

3 ulasan:

Rezz berkata...

salam. post la lagi banyak2 terjemahan bahasa bajau ke bahasa melayu... inda berapa banyak pasal bahasa bajau ni web..

en_me berkata...

wah, good info nih..

Azafuri San Detsu berkata...

okey dokey...akan di usahakan